1. Wstęp

Niniejsza Polityka dotycząca plików cookie dostarcza informacji o plikach cookie i innych podobnych technologiach (zwanych dalej „pliki cookie”), które są używane na naszej stronie internetowej („Witryna”) i aplikacji mobilnej („Aplikacja”), zwanych dalej „Zasobami”, dzięki czemu możesz lepiej zrozumieć korzystanie z plików cookie podczas nawigacji i wyrazić na nie zgodę.

2. Kto jest administratorem Twoich danych?

W przypadku gdy niniejsza polityka używa terminów takich jak „przedsiębiorstwo”, „my”, „nas”, „nam”, „naszym”, „naszych”, „naszymi” lub „administrator danych”, odnosi się ona do:

BravoNext, S.A., szwajcarskiej spółki należącej do grupy lastminute.com, wpisanej do rejestru przedsiębiorców kantonu Ticino pod nr. CHE - 115.704.228 z siedzibą pod adresem Vicolo de’ Calvi 2 – 6830 Chiasso, Szwajcaria, która jest administratorem danych osobowych Użytkowników lub Klientów w ramach niniejszej Polityki plików cookie.

My, będąc podmiotem mającym siedzibę w Szwajcarii, podlegamy szwajcarskiemu prawu dotyczącemu ochrony danych osobowych. W związku z tym zobowiązujemy się do przestrzegania obowiązków nałożonych przez szwajcarską ustawę o ochronie danych osobowych z dnia 25.09.2020 r. („FADP”). W tym samym duchu informujemy naszych Użytkowników i Klientów, że decyzja Komisji z dnia 26 lipca 2000 r. zgodnie z dyrektywą 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady Europejskiej w sprawie odpowiedniego poziomu ochrony danych osobowych w Szwajcarii rozstrzyga, że w Szwajcarii przepisy gwarantują odpowiedni poziom ochrony zgodnie z dyrektywą 95/46/WE.

3. Czym są pliki cookie i inne podobne technologie?

Pliki cookie to małe pliki tekstowe, które są przechowywane na komputerze, dysku twardym, smartfonie lub tablecie (zwanymi dalej „Urządzeniem”). Pliki te przechowują niewielką ilość danych na Twój temat i umożliwiają serwerowi dostarczanie na Twoje urządzenie treści strony dostosowanych do Twoich potrzeb.

Kiedy używasz naszych zasobów, możemy również korzystać z innych podobnych technologii określanych jako „tagi” (takie jak „piksele śledzące” lub „skrypt”), „lokalna pamięć masowa HTML5”, „sygnały nawigacyjne” lub „wtyczki”, a także „zestawy programistyczne” (SDK) i techniki odcisków palców, które są w szczególności technologiami, które przechowują lub uzyskują dostęp do informacji na Twoim urządzeniu w celu ich identyfikacji, aby można było analizować wizyty w witrynie lub w aplikacji.

Te podobne technologie mogą być również używane wraz z plikami cookie, aby umożliwić przechowywanie informacji na urządzeniu lub przesyłanie ich do i z urządzenia używanego do uzyskiwania dostępu do naszych zasobów.

Ponieważ stosujemy pliki cookie i inne podobne technologie opisane powyżej, to jeśli powrócisz do korzystania z naszych zasobów, technologie te będą potrafiły to odczytać i rozpoznać. Wykorzystujemy je przede wszystkim do funkcjonowania lub poprawy sposobu działania naszej witryny, lub aplikacji, a także do dostarczania  właścicielowi witryny informacji biznesowych i marketingowych.

4. Upoważnienie do korzystania z plików cookie w naszej witrynie lub aplikacji

Zgodnie z informacją o wykorzystaniu plików cookie pojawiającą się na głównej stronie naszej witryny (lub przed rozpoczęciem korzystania z naszych aplikacji) i z naszą Polityką dotyczącą plików cookie zgadzasz się, że jeśli klikniesz przycisk „Akceptuj wszystkie” lub „Zezwalaj na wszystkie” naszego banera cookie, wyrazisz tym samym zgodę na korzystanie z plików cookie opisanych w niniejszym dokumencie, z wyjątkiem zakresu, w jakim ustawiasz swoje preferencje w obszarze „Przejrzyj ustawienia” lub modyfikujesz ustawienia swojej przeglądarki, aby wyłączyć ich używanie. 

5. Jakie kategorie Twoich danych gromadzimy i wykorzystujemy?

Podczas odwiedzania witryny i korzystania z naszej usługi porównawczej lub podczas uzyskiwania dostępu do naszych aplikacji (Ty jako „Użytkownik”) gromadzone są następujące kategorie danych osobowych:

Pamiętaj, że możemy powiązać te informacje z Twoim kontem. 

Zapoznaj się z poniższą klauzulą niniejszej Polityki, aby uzyskać więcej informacji na temat celów, dla których gromadzimy i wykorzystujemy te informacje.

6. Rodzaje plików cookie używanych w naszej witrynie

6.1. Rodzaje plików cookie według podmiotu zarządzającego

W zależności od tego, jaki podmiot zarządza stroną internetową lub domeną, z której pliki cookie są ustawiane i przetwarzane, możemy wymienić następujące rodzaje plików cookie:

6.2. Rodzaje plików cookie w zależności od czasu Twojego połączenia: 

W zależności od czasu Twojej aktywności na urządzeniu, dostępne są następujące rodzaje plików cookie:

6.3. Rodzaje plików cookie i innych podobnych technologii według ich przeznaczenia

Pliki cookie i inne podobne technologie (zwane łącznie „plikami cookie”) można pogrupować w następujący sposób:

i) poprawienia jakości przeglądania, poprzez wyświetlanie spersonalizowane treści i funkcji (takich jak np. wskazywanie najbliższego lotniska) 

ii) wyświetlania spersonalizowanych reklam.

Korzystając z usług i funkcji dostępnych w naszych Serwisach lub klikając na reklamę, my i osoby trzecie, oddzielnie, a także w powiązaniu z wcześniej zebranymi informacjami, możemy prowadzić działania profilujące Użytkownika i/lub Klienta oraz jego zainteresowania, aby pokazać mu wyżej wymienione funkcje, treści i/lub spersonalizowane reklamy w naszych Serwisach lub na innych stronach internetowych, które naszym zdaniem mogą być przydatne lub interesujące dla Użytkownika. W tym celu możemy również korzystać z usług świadczonych przez strony trzecie w naszym imieniu w celu gromadzenia danych i/lub publikowania reklam podczas odwiedzin Użytkownika i/lub Klienta w naszych Serwisach w celu wyświetlania treści lub reklam dotyczących towarów i usług, które naszym zdaniem mogą być dla niego przydatne lub interesujące. Może to również obejmować personalizację, tj. zbieranie i przetwarzanie informacji związanych z zainteresowaniami Użytkownika i/lub Klienta w celu późniejszego dopasowania reklam i/lub treści do Użytkownika i/lub Klienta w innych kontekstach, także na innych stronach internetowych czy w innych aplikacjach. Zebrane informacje nie obejmują bezpośredniej identyfikacji użytkownika (np. imienia i nazwiska, adresu fizycznego, adresu e-mail lub numeru telefonu Użytkownika i/lub Klienta).

W tym przypadku mówimy o „plikach cookies osób trzecich”, które nie są przez nas zarządzane i ze względu na ich działanie nie są nam udostępniane, dlatego też nie ponosimy odpowiedzialności za zarządzanie nimi i ich docelowe wykorzystywanie. Firmy te wykorzystują jednak informacje nieidentyfikowane bezpośrednio (nieobejmujące na przykład imienia i nazwiska, adresu fizycznego, adresu e-mail lub numeru telefonu Użytkownika i/lub Klienta). Artykuł 7 niniejszej Polityki dotyczącej plików cookies zawiera więcej wskazówek dotyczących wyżej wymienionych osób trzecich, metod i celów ich przetwarzania oraz mechanizmu rezygnacji (opt-out).

Możemy również pobrać Twój zahaszowany adres e-mail i tymczasowo udostępniać go partnerom w celu przedstawienia spersonalizowanych funkcji, treści i/lub reklam dostosowanych do Twoich zainteresowań za pomocą naszych narzędzi lub witryn zewnętrznych, w tym portali społecznościowych (np. Facebook, Instagram). W specjalnej sekcji Witryny z listą naszych partnerów znajdziesz link do ich polityki prywatności i opcji rezygnacji.

Cel przekazania: podmioty zewnętrzne mające siedzibę w krajach trzecich mogą gromadzić dane osobowe za pomocą plików cookie lub innych technologii śledzenia, gdy odwiedzasz naszą witrynę, w celu kierowania do Ciebie spersonalizowanych reklam. 

Rodzaj przesyłanych danych:  informacje o Twoich odwiedzinach i korzystaniu z witryny lub naszych usług, takich jak informacje o urządzeniu i przeglądarce, z której korzystasz, adres IP lub nazwy domen podłączonych do witryn, jednolite identyfikatory zasobów dla żądań, metoda użyta do przesłania żądania do serwera, rozmiar archiwum uzyskanego w odpowiedzi, kod numeryczny wskazujący status odpowiedzi udzielonej przez serwer (poprawność, błąd itp.) oraz inne parametry związane z systemem operacyjnym i używanym środowiskiem komputerowym, data i godzina odwiedzin, czas trwania wizyty, źródło odesłania i ścieżki nawigacji na stronie internetowej oraz interakcje w witrynie, w tym usługi i oferty, które Cię interesują. 

Tożsamość lub kategorie odbiorców: dane mogą być przekazywane dostawcom technologii reklamowych i innym podmiotom, które umieszczają swoje pliki cookie lub inne technologie w naszych zasobach, które mają siedzibę w krajach trzecich i które działają w zakresie udostępniania opcji kierowania reklam. Listę tych podmiotów znajdziesz w artykule 7 niniejszej Polityki dotyczącej plików cookie.

Ryzyko przekazania: 

– w odniesieniu do przekazania danych do USA:

Takie przekazywanie danych nie zapewnia odpowiedniego poziomu ochrony danych uznawanego przez Szwajcarię. Przekazywanie danych do tego kraju wymaga użycia odpowiednich narzędzi. 

Podstawą prawną będzie w tym przypadku Twoja wyraźna zgoda. Po zatwierdzeniu przez Szwajcarię Ram ochrony danych z USA, podstawę prawną będą stanowić te ramy, w przypadku gdy partner będzie certyfikowany na ich podstawie. Jeśli partner nie jest certyfikowany, podstawą prawną będzie Twoja wyraźna zgoda.

- w odniesieniu do przekazywania danych do Australii: takie przekazanie nie zapewnia odpowiedniego poziomu ochrony danych uznawanego przez UE. Przekazywanie danych do tego kraju wymaga użycia odpowiednich narzędzi. W tym kraju obowiązują przepisy dotyczące ochrony danych i istnieje niezależny organ ochrony danych akredytowany podczas międzynarodowej konferencji komisarzy ds. ochrony danych i prywatności (www.oaic.gov.au);

Podstawa prawna przekazywania danych: Twoja wyraźna zgoda, jeśli została udzielona (art. 49 RODO ust. 1 lit. a);

- w odniesieniu do przekazywania danych do Singapuru: niezależnie od obowiązujących przepisów ogólnych dotyczących ochrony danych lub przepisów szczególnych przekazywanie danych do tego kraju nie zapewnia odpowiedniego poziomu ochrony danych uznawanego przez UE. Przekazywanie danych do tego kraju wymaga użycia odpowiednich narzędzi (https://www.pdpc.gov.sg/);

Podstawa prawna przekazywania danych: Twoja wyraźna zgoda, jeśli została udzielona (art. 49 RODO ust. 1 lit. a);

- w odniesieniu do przekazywania danych do Tajlandii: niezależnie od obowiązujących przepisów ogólnych dotyczących ochrony danych lub przepisów szczególnych przekazywanie danych do tego kraju nie zapewnia odpowiedniego poziomu ochrony danych uznawanego przez UE. Przekazywanie danych do tego kraju wymaga użycia odpowiednich narzędzi (komisja ds. ochrony informacji o danych osobowych, Government House, Bangkok 10300 Tajlandia);

Podstawa prawna przekazywania danych: Twoja wyraźna zgoda, jeśli została udzielona (art. 49 RODO ust. 1 lit. a);

- w odniesieniu do przekazywania danych do Zjednoczonych Emiratów Arabskich: przekazanie danych do tego kraju nie zapewnia odpowiedniego poziomu ochrony danych uznawanego przez UE. Przekazywanie danych do tego kraju wymaga użycia odpowiednich narzędzi;

Podstawa prawna przekazywania danych: Twoja wyraźna zgoda, jeśli została udzielona (art. 49 RODO ust. 1 lit. a).

- w odniesieniu do przekazywania danych do Meksyku: takie przekazanie nie zapewnia odpowiedniego poziomu ochrony danych uznawanego przez UE. Przekazywanie danych do tego kraju wymaga użycia odpowiednich narzędzi. W tym kraju obowiązują przepisy dotyczące ochrony danych. Istnieje też niezależny organ ochrony danych akredytowany podczas międzynarodowej konferencji komisarzy ds. ochrony danych i prywatności (https://micrositios.inai.org.mx/gobiernoabierto/en);

Podstawa prawna przekazywania danych: Twoja wyraźna zgoda, jeśli została udzielona (art. 49 RODO ust. 1 lit. a).

7. Lista plików cookie używanych w tej witrynie 

Aby zobaczyć listę plików cookie używanych w tej witrynie, kliknij tutaj https://www.bravofly.pl/pl/info/list-cookies

Informacje zawarte na powyższej liście zostały przekazane przez inne firmy, które je generują. Firmy te opracowały własne polityki prywatności z uwzględnieniem swoich wytycznych i ograniczeń.

Grupa lastminute.com nie ponosi odpowiedzialności za treść i dokładność zasad dotyczących plików cookie osób trzecich uwzględnionych w naszej Polityce dotyczącej plików cookie.

8. Dlaczego gromadzimy Twoje dane?

W jakim celu?

A. Do nawiązania i utrzymania stosunku umownego zawartego w celu dostarczenia zamówionego przez Ciebie produktu lub usługi we wszystkich jego fazach oraz poprzez ewentualną integrację i modyfikację.

Na jakiej podstawie prawnej?

Aby móc świadczyć zamówioną usługę

W jakim celu?

B. W celu spełnienia wymogów prawnych, normatywnych i dotyczących zgodności z przepisami oraz udzielenia odpowiedzi na zapytania władz lub organów ścigania prowadzących dochodzenie.

Na jakiej podstawie prawnej?

Aby zapewnić zgodność z obowiązującym prawem

W jakim celu?

C. W celu przeprowadzenia zbiorczych analiz statystycznych, które pozwolą nam zrozumieć, w jaki sposób wykorzystywana jest nasza witryna, produkty i usługi oraz jak radzi sobie nasza firma.

Na jakiej podstawie prawnej?

Na podstawie „absolutnie koniecznego” wyjątku (w stosownych przypadkach, tj. aby usprawnić działanie i codzienną obsługę naszej witryny lub aplikacji) lub gdy wyrazisz na to swoją zgodę, używając banera cookie lub ustawień przeglądarki lub, jeśli jest to dozwolone, na podstawie uzasadnionego interesu.

W jakim celu?

D. Aby dostosowywać i personalizować usługi, treści, reklamy i wiadomości marketingowe online (powiadomienia push w Internecie), w oparciu o informacje gromadzone za pośrednictwem plików cookies instalowanych przez nas lub przez osoby trzecie, związanych z korzystaniem przez Użytkownika i/lub Klienta z naszej strony internetowej, produktów i usług oraz związanych z przeglądaniem przez Użytkownika i/lub Klienta innych stron.

Na jakiej podstawie prawnej?

Na podstawie Twojej zgody (np. poprzez baner cookie lub ustawienia przeglądarki)

W jakim celu?

E. Aby umożliwić Użytkownikowi i/lub Klientowi udostępnianie treści naszej strony internetowej i „polubień” (jeśli są dostępne) w mediach społecznościowych, takich jak Facebook, Twitter, Google+, YouTube itp. oraz interakcję z treściami każdej pojedynczej platformy.

Na jakiej podstawie prawnej?

W przypadku wyrażenia przez Użytkownika i/lub Klienta zgody (tj. poprzez pasek zgody na pliki cookies lub poprzez ustawienia przeglądarki).

W jakim celu?

F. Aby przekazywać dane do państw, które nie zapewniają odpowiedniego poziomu ochrony praw i wolności osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych, w tym do państw, w których poziom ochrony nie został oficjalnie uznany za wystarczający i w których niektóre programy wewnętrzne (niezwiązane z UE) mogą umożliwiać władzom publicznym dostęp do Twoich danych osobowych. 

Na jakiej podstawie prawnej?

Na podstawie Twojej zgody (wyrażonej np. poprzez baner cookie)

9. Jak długo przechowujemy Twoje dane?

Przechowujemy Twoje dane tak długo, jak jest to wymagane do osiągnięcia celów i przeprowadzenia działań określonych w niniejszej Polityce plików cookie lub przekazanych Ci w inny sposób albo tak długo, jak jest to dozwolone przez obowiązujące prawo. Więcej informacji na temat okresu przechowywania możesz znaleźć tutaj:

Dane zebrane za pomocą tagu

Techniczne pliki cookie

Okres przechowywania

Maksymalnie 3 lata

Data rozpoczęcia

Od daty przeglądania naszej witryny lub aplikacji

Dane zebrane za pomocą tagu

Nietechniczne pliki cookie

Okres przechowywania

Maksymalnie 1 rok

Data rozpoczęcia

Od daty wyrażenia zgody

10. Zarządzanie plikami cookie

Pamiętaj, że jeśli Twoje urządzenie nie ma włączonej obsługi plików cookie, możliwości korzystania z witryny mogą być ograniczone, utrudniona może być nawigacja i korzystanie z naszych usług.

10.1 Jak wyłączyć/włączyć pliki cookie?

Możesz zarządzać plikami cookie na wiele sposobów. Modyfikując ustawienia przeglądarki, możesz wyłączyć pliki cookie lub akceptować je po włączeniu powiadomień. Możesz również usunąć wszystkie pliki cookie zainstalowane w folderze plików cookie przeglądarki. Przypominamy, że każda przeglądarka ma inną procedurę zarządzania i konfiguracji plików cookie. Jak zarządzać plikami cookie w różnych popularnych przeglądarkach:

Jeśli korzystasz z innej przeglądarki, poszukaj więcej informacji w jej menu pomocy.

Jeśli chcesz się dowiedzieć, jak zarządzać plikami cookie na tablecie lub smartfonie, skorzystaj z odpowiednich materiałów lub archiwum pomocy online.

10.2 W jaki sposób włączyć/wyłączyć zewnętrzne pliki cookie?

Nie instalujemy zewnętrznych plików cookie. Są one instalowane przez naszych partnerów lub inne podmioty zewnętrzne, gdy odwiedzasz naszą witrynę. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o zarządzaniu zewnętrznymi plikami cookie, zajrzyj na strony internetowe naszych partnerów. Warto też odwiedzić stronę http://www.youronlinechoices.com/, na której znajdziesz przydatne informacje na temat korzystania z plików cookie i dowiesz się, co możesz zrobić, aby chronić swoją prywatność w internecie. Współpracujemy również z firmami reklamowymi i marketingowymi, które są członkami Network Advertising Initiative (NAI) i/lub Interactive Advertising Bureau (IAB). Organizacje te zapewniają narzędzia umożliwiające rezygnację z reklam behawioralnych. Aby sprawdzić, czy członkowie NAI umieścili pliki cookie na Twoim urządzeniu, i zarządzać preferencjami, odwiedź www.networkadvertising.org. Pamiętaj, że rezygnacja nie spowoduje usunięcia wszystkich reklam, ale uniemożliwi sieciom wyświetlanie spersonalizowanych reklam na podstawie Twoich zwyczajów związanych z używaniem przeglądarki.

10.3 Jak wyłączyć internetowe powiadomienia push?

11. Dane kontaktowe administratora danych i Twoje prawa do ochrony danych

Dane kontaktowe Administratora przetwarzającego dane opisane powyżej to:

BravoNext, S.A., szwajcarska spółka należąca do grupy lastminute.com, wpisana do rejestru przedsiębiorców kantonu Ticino pod nr. CHE - 115.704.228 z siedzibą pod adresem Vicolo de’ Calvi 2 – 6830 Chiasso, Szwajcaria.

Więcej informacji na temat sposobu przetwarzania danych osobowych przez BravoNext, S.A. oraz informacji na temat praw gwarantowanych przez RODO możesz znaleźć w Polityce prywatności dostępnej pod adresem https://pl.lastminute.com/pl/info/privacy

12. Dane kontaktowe naszego inspektora ochrony danych 

Nasz inspektor ochrony danych jest dostępny pod adresem: